Dans Thunderbird+, le raccourci control+retour arrière est affecté à la fermeture d'onglets et de certaines fenêtres.
Ceci provoque  un conflit de raccourcis-clavier  lors de la rédaction d'un message.

Pour restaurer la suppression du mot précédant le curseur dans un message en cours de rédaction, il faut supprimer cette affectation.

Pour cela, procédez comme suit :
* Placez-vous dans la fenêtre principale de Thunderbird ;
* Pressez NVDA+n pour ouvrir le menu de NVDA ;
* Pressez la lettre : p, pour voud  placer dans le sous menu de Préférences ;
* Pressez ensuite la lettre : G, pour ouvrir le dialogue des gestes de commandes ;
* Dans l'arborescence, sélectionnez la branche : Thunderbird+4 et ouvrez la avec la flèche droite ; 
* Pressez la lettre : e, pour sélectionner la branche : Envoie Control+F4 à la fenêtre courante, et ouvrez la ;
* Sélectionnez plus bas la branche : control+retour arrière ;
* et enfin, pressez Tab jusqu'à entendre  "Supprimer, bouton" puis pressez Entrée ;
* Il est important de fermer ce dialogue avec le bouton OK pour enregistrer vos changements.

Remarque :
Après ces première manipulations, il peut arriver que cela ne fonctionne pas comme attendu.
Pour une   raison inconnue, NVDA insère à nouveau le geste Control+Retour arrière.
Dans ce cas, recommencez la procédure décrite plus haut, cela résoudra ce problème.
 
